美媒称对华强硬无助于美国经济

美国《基督教科学箴言报》5月16日文章，原题：对华强硬无助于美国经济 唐纳德·特朗普和其他一些美国人将美国的巨额债务怪罪到中国人头上。然而，这种指责公平吗？

美国人一定是世界上最容易上当受骗的傻子，对什么都信以为真。对他们来说，任何白日梦都算不上荒诞，任何谎言都不太过愚蠢可笑。曾打算参选总统的特朗普等人认为，中国要对美国的金融问题负责任……他可不是在开玩笑。当被问及将如何改善美国经济时，“唐纳德大人”说他要“对中国来硬的”。

中国人到底在做什么卑劣的事？究竟在进行何种狡猾阴暗的勾当？啊哈，商业行为！他们做的就是以折扣价格向美国输送优质产品！

特朗普声称将对中国制造的商品征收25%的关税，却没说明这样做会给美国人带来什么好处。我们的老朋友格罗弗·诺奎斯特（美国税收改革协会主席——编者注）表示：“缴纳关税的并非中国人，而是购买中国产品的美国人。”美国人几乎已经入不敷出，我们看不出提价能让他们得到任何好处。然而在美国，想入非非的观点就像民主党人一样随处可见。这种策略并未切实促进美国经济增长，却令我们对中国感到惊讶错愕。 

我们现在正在上海去往北京的途中。按理说中国应该是个贫穷国家。可是，迄今为止我们还没看到这种迹象。相反，目之所及到处是汽车、高速路和摩天大楼，成千上万座工厂，满眼都是仓库、码头、货场。放到纽约都毫不逊色的住宅小区，连巴尔的摩都会艳羡的办公大楼，火车、装卸平台、桥梁、装配厂……圆形、方形、长方形、椭圆形建筑高低错落、鳞次栉比。眼前的规模令人窒息。

中国还有什么没有被冠以“最”字呢？它拥有最大、最新、最大胆和最具创新力的建筑，它拥有最快的列车、最长的道路和最多的汽车，最富有的人、最贫穷的人……这个国家应有尽有。它还拥有智慧和勤劳的人民。中国人并没有用借钱的方式提升自己的生活水平，而是通过存钱为下一代积蓄更好的生活。

中国人已创造了一个奇迹。邓小平的开放政策也仅仅过去32年。在此期间，中国已从一个第三世界的穷国变为当今世界第二大经济体，其增长速度依然惊人。他们的秘诀何在？中国是个拒绝僵化的国度，它的“安全网”没那么厚实。毋庸讳言，那里还存在腐败和内幕交易。但人们努力工作，辛苦攒钱，希望依靠自己的努力来生活。而美国人给予了中国人大量“帮助”。美国联邦政府鼓励民众用不属于自己的钱购买他们并不需要的商品。中国人只是接过订单和货款。如今，中国人已坐拥世界最大的美元钱柜，而美国人拥有的是世界上前所未有的最大一堆恶臭的债务。▲（作者比尔·邦纳，王会聪译）

(人民网-《环球时报》)