巴克莱CEO因操纵利率丑闻辞职

    刘冬

　　LIBOR “操纵门”事件正进一步发酵。巴克莱银行昨日宣布，该公司行政总裁及董事鲍勃·戴蒙德（Bob Diamond）已辞去现有职务，即时生效。同时，此前一天宣布辞职的巴克莱主席魏万基（MarcusAgius）则将回归巴克莱，并领导巴克莱寻找新任CEO。

　　“这是我担任CEO以来最艰难的一个决定。”鲍勃·戴蒙德在昨天发布的辞职声明中说，“外界压力已经损害了巴克莱的声誉，我绝不容许此事发生。”

　　承认过失

　　事实上，在高管引咎辞职发生前，巴克莱已经面临着4.5亿美元的巨额罚款。由于巴克莱银行高级管理人员和一些交易员人为抬高或降低利率估值，试图利用利率定价机制增加衍生品交易的利润或降低损失，上周三，巴克莱银行宣布接受美英当局开出总额4.5亿美元的处罚决定。

　　首先是在2005年至2007年期间，该行在提交LIBOR和欧元区银行间同业拆借利率（Euribor）报价时，曾把该行及其他银行衍生品交易员的请求纳入考虑范围，即巴克莱银行交易员通过其LIBOR定价成员的身份，为其银行资金部门提供不对称信息交流并因此获利。

　　“我们在周一有个大单。我们需要一个低的3个月期利率，这值很多钱。若能给予帮助，我们会很感激的。”巴克莱银行某美元衍生品交易员向该行负责LIBOR报价的同事发邮件时写道。

　　在调查中，这类邮件成为监管部门认定巴克莱银行人为抬高或降低利率估值的直接证据。巴克莱银行也在上周三宣布承认过失，并同意向美国商品期货交易委员会等部门支付4.5亿美元的罚金。